-
1 décorer
décorer [dekɔʀe]➭ TABLE 1 transitive verbto decorate (de with)* * *dekɔʀe1) ( orner) to decorate (de with); ( en couture) to trim (de with)2) ( médailler) to decorate* * *dekɔʀe vt1) [intérieur, mur, table] to decorate2) [soldat] to decorateLe capitaine de l'équipe d'Angleterre a été décoré de l'ordre de l'Empire britannique par Élisabeth II. — The captain of the England team has been awarded the Order of the British Empire by the Queen.
* * *décorer verb table: aimer vtr2 Mil to decorate; il a été décoré de la médaille militaire he has been awarded the military medal.[dekɔre] verbe transitif2. [personne] to decorate -
2 наградить
1) récompencer vt; décorer vt (орденом, медалью и т.п.) -
3 орден
I м.( знак отличия) ordre m; décoration fкавалер ордена — chevalier m d'un ordreнаградить орденом — décorer vtII м.( организация) ист. ordre mIII м. архит. -
4 убрать
2) ( привести в порядок) ranger vt, mettre vt en ordre3) ( урожай с полей) rentrer vtубрать зерновые — moissonner les céréales4) ( спрятать куда-либо) enfermer vt, serrer vt; engranger vt ( в ригу); reléguer vt ( как ненужное)убрать длинноты в повести — faire disparaître les longueurs dans une nouvelle
См. также в других словарях:
décorer — [ dekɔre ] v. tr. <conjug. : 1> • XIV e; « honorer » v. 1350; lat. decorare, de decus, oris « ornement » 1 ♦ (Sujet personne) Pourvoir d accessoires destinés à embellir, à rendre plus agréable. ⇒ agrémenter, embellir, enjoliver, orner, 1.… … Encyclopédie Universelle
Ordre d'Avis — Ordre d Aviz L’emblème de l’ordre : la croix fleur de lysée de sinople L’ ordre d’Avis, ou ordre de saint Benoît d Avis, est un ordre religieux militaire portugais fondé au XIIe siècle … Wikipédia en Français
Ordre militaire d'Avis — Ordre d Aviz L’emblème de l’ordre : la croix fleur de lysée de sinople L’ ordre d’Avis, ou ordre de saint Benoît d Avis, est un ordre religieux militaire portugais fondé au XIIe siècle … Wikipédia en Français
décorer — (dé ko ré) v. a. 1° Orner, parer. Décorer un édifice, un théâtre. Fig. Cette multitude d étoiles qui décorent le firmament. Les génies qui ont décoré le siècle de Louis XIV. • Le cygne décore, embellit tous les lieux qu il fréquente, BUFF … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ordre du Christ (Portugal) — Croix de l Ordre du Christ L ordre du Christ (Real Ordem dos Cavaleiros de Nosso Senhor Jesus Cristo) est un ordre honorifique officiel de la république portugaise ayant pour grand maître le président de la république portugaise. C est à l… … Wikipédia en Français
DÉCORER — v. a. Orner, parer. Décorer un théâtre, un temple, un édifice public, un salon, etc. La salle était magnifiquement décorée. Les ornements qui décorent un salon. Le jardin est décoré de statues. Il signifie aussi, Honorer d une décoration,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Ordre d'Aviz — L’emblème de l’ordre : la croix fleur de lysée de sinople L’ordre d’Aviz (en portugais ordem de Avis), ou ordre de Saint Benoît d’Aviz (Ordem de São Bento de Avis), est un ordre religieux militaire portugais fondé au XIIe siècle.… … Wikipédia en Français
Robert von Rosen (général) — Le baron Robert von Rosen (nommé par les Russes Roman Fiodorovitch Rosen IV), né le 21 octobre 1782 et mort le 22 septembre 1848, est un aristocrate livonien germanophone, sujet de l Empire russe et général de l armée impériale russe. Il prit… … Wikipédia en Français
ÉGYPTE DEPUIS L’ISLAM - L’Égypte républicaine — Le renversement du roi F r k, le 23 juillet 1952, est l’œuvre de quelques officiers liés par une fraternité d’armes renforcée d’amitiés personnelles ou parfois de liens familiaux. Ces hommes, entrés dans la carrière militaire au milieu des années … Encyclopédie Universelle
Fernando Couto — Pour les articles homonymes, voir Couto. Fernando Couto … Wikipédia en Français
Ivan Aïvazovski — Ivan Konstantinovitch Aïvazovski Portrait par Alekseï Tyranov (1841) Naissance … Wikipédia en Français
